気になった台詞。 というか、言ってみたい台詞をいくつか引用してみる。
“The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. And like that, poof. He's gone.”
グーグル先生の翻訳は、「悪魔が今までに引っ張った最大のトリックは、彼が存在しなかった世界を確信させることでした。 そして、そのような、愚か者。 彼は行ってしまった。」
う～ん、合ってるんだろうか？ 字幕で確認したのと、ちょっぴり違う気がする。 ちなみに、ここでいう悪魔は度々、作品で話題になるカイザー・ソゼ。
にほんブログ村テーマ:日記というか、雑記というか… - ジャンル:日記
- 2017/10/25(水) 23:57:01|
- 映画
-
| トラックバック:0
-
| コメント:0
