阿佐蔵の暇つぶし

暇つぶしに国内、海外のTV番組、映画、芸能、政治、ローカルニュースについてちょっとだけ調べてみる

ユージュアル・サスペクツ(原題 The Usual Suspects)(その8)雑感4

気になった台詞。 というか、言ってみたい台詞をいくつか引用してみる。

“The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. And like that, poof. He's gone.”

グーグル先生の翻訳は、「悪魔が今までに引っ張った最大のトリックは、彼が存在しなかった世界を確信させることでした。 そして、そのような、愚か者。 彼は行ってしまった。」

う~ん、合ってるんだろうか? 字幕で確認したのと、ちょっぴり違う気がする。 ちなみに、ここでいう悪魔は度々、作品で話題になるカイザー・ソゼ。

147日目


にほんブログ村 漫画ブログへ
にほんブログ村

テーマ:日記というか、雑記というか… - ジャンル:日記

  1. 2017/10/25(水) 23:57:01|
  2. 映画
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<ユージュアル・サスペクツ(原題 The Usual Suspects)(その9)ネタバレ…の一歩手前 | ホーム | 雨酷すぎ…いろいろ間に合わん>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://asazou.com/tb.php/1456-a1392f87
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

阿佐蔵

Author:阿佐蔵
趣味は、読書とTV鑑賞。
最近ドラマを観なくなったなー。
お笑い、バラエティ番組は、
相変わらず観るんだが。
関西在住

最新記事

出版物

書籍化したブログ記事

人狼演戯



ひとりすまう

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (4)
TV番組 (28)
グルメ (3)
スポーツ (4)
流行 (1)
海外ニュ−ス (4)
振り返る (14)
週刊誌 (5)
映画 (549)
雑学 (2)
季節 (1)
芸能 (1)
お知らせ (3)
なんとなく (89)
川柳 (3)
日記 (6)
4コママンガ (77)
マンガ (453)
漫画2 (106)
出版関連 (126)

タグクラウド


ブログランキング


Web漫画ランキング

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

日本ブログ村